Rounding errors at trillion-token volumes cost $600K/year. Learn where legacy billing fails and how to architect metering for enterprise AI throughput.