LLMOps tools capture only 30-60% of AI spend. Learn why infrastructure, vector databases, and agentic chains are invisible to proxy-based cost tracking.